-
1 ездить верхом
ride; go on horseback -
2 ездить верхом
-
3 ездить верхом
• ЕЗДИТЬ ВЕРХАМ на ком coll, disapprov[VP; subj: human or collect]=====⇒ to exploit s.o. whom one has subjected to one's will, use a person for one's own ends, make s.o. do what one wants:- X ездит верхом на Y-e ≈ X pushes (bosses, orders) Y around;- [in limited contexts] X has Y wrapped around X's little finger.Большой русско-английский фразеологический словарь > ездить верхом
-
4 ездить верхом
( на ком)прост., неодобр.lit. ride on smb.'s back; cf. ride rough-shod over smb.; make smb. sweat his guts out- Кое-кому там [в России] действительно жарко - фабрикантам, помещикам и всем, кто при царе верхом ездили на таких, как мы с тобой. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'It's a fact that it's hot for a few there - factory owners, landowners and all those who during the Tsar's reign rode on the backs of people like you and me.'
-
5 ездить верхом
-
6 ездить верхом на
Makarov: exploit (ком-л.) -
7 ездить верхом
-
8 ездить верхом
-
9 ездить верхом
(на ком-л.) to exploit smb., to be carried on smb.'s back -
10 ездить верхом без седла
1) General subject: ride bareback (на неосёдланной лошади)2) Makarov: ride barebackУниверсальный русско-английский словарь > ездить верхом без седла
-
11 ездить верхом на неосёдланной лошади
Makarov: ride barebackУниверсальный русско-английский словарь > ездить верхом на неосёдланной лошади
-
12 ездить верхом ни тот ни другой как следует не умел
General subject: neither of them was expert in ridingУниверсальный русско-английский словарь > ездить верхом ни тот ни другой как следует не умел
-
13 (он) умеет ездить (верхом)!
General subject: (he) can certainly rideУниверсальный русско-английский словарь > (он) умеет ездить (верхом)!
-
14 если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом
General subject: if wishes were horses beggars would rideУниверсальный русско-английский словарь > если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом
-
15 если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом
Set phrase: if wishes were horses beggars might rideУниверсальный русско-английский словарь > если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом
-
16 неосторожно ездить верхом
General subject: ride for a fallУниверсальный русско-английский словарь > неосторожно ездить верхом
-
17 он не умеет ездить верхом
General subject: he can't rideУниверсальный русско-английский словарь > он не умеет ездить верхом
-
18 плохо ездить верхом
General subject: ride like a tailorУниверсальный русско-английский словарь > плохо ездить верхом
-
19 хорошо ездить верхом
General subject: ride a good seatУниверсальный русско-английский словарь > хорошо ездить верхом
-
20 ЕЗДИТЬ
См. также в других словарях:
ездить верхом — См … Словарь синонимов
Ездить верхом — на ком. Прост. Пренебр. Использовать кого либо в своих корыстных целях; помыкать кем либо. Антоша считает её своим врагом, уверяет, что она украла у него талант, оклеветала перед начальством, хочет «ездить на нём верхом» и выжимает сок, что он не … Фразеологический словарь русского литературного языка
ездить верхом — Подчинять своей власти, использовать кого л. в своих интересах … Словарь многих выражений
Ездить верхом на палочке — Волг. Шутл. Ходить пешком. Глухов 1988, 127; ЗС 1996, 497 … Большой словарь русских поговорок
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжать или езживать (с предлогом езжать), ехать; повел. едь, поезжай, употр. редко (пск., влад., сиб.); двигаться, переноситься куда либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое либо животное возить себя верхом или в упряжи.… … Толковый словарь Даля
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ехать, но с той разницей, что ехать обозначает движение в один прием или в одном направлении, а ездить движение, повторяющееся и совершаемое в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
верхом — и верхом. В знач. «по верхней, возвышенной части; вровень с краями» верхом. Идти верхом. Насыпать в мешок верхом. В знач. «сидя на лошади» верхом. Ездить верхом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
верхом — ездить верхом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верхом верхами, поверху Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ездить — е/зжу, е/здишь; поезжа/й и, (разг.), езжа/й; нсв. см. тж. езживать, езжать 1) а) = ехать 1), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разное время, в разных направлениях, а также взад и вперёд. Часто … Словарь многих выражений
верхом — 1) верхом нареч. 1. По верху, по верхней части чего л.; противоп. низом. Сверху дождем сыпался мелкий, серый пепел . Это был верный признак, что пожар [в лесу] идет верхом. М. Горький, Пожары. 2. По более возвышенной или нагорной части местности; … Малый академический словарь
верхом — I ве/рхом нареч. 1) а) По верху (противоп.: ни/зом) Мяч летит верхом. б) отт. По верхней (обычно нагорной) части местности. Идти верхом. 2) разг. Выше краёв. Налить молока верхом. II верхо/м нареч … Словарь многих выражений